25 marzo 2011

SNOB



En el siglo XVII la universidad de Cambridge, admitió a plebeyos becados y para distinguirlos se anotaba en la matricula, "sine nobilitas" (sin nobleza, en latín) después se abrevio y quedo en SNOB.

En el capitulo 4 de Rayuela la Maga hace referencia al termino y lo explico a Oliveira de la manera mas sencilla:
Oliveira escuchaba sin ganas, lamentando un poco no poder interesarse; [...] mientras la Maga explicaba por qué Chempe y Graciela eran buenas chicas, y cuánto le había dolido que Luciana no fuera a despedirla al barco, Luciana era una snob, eso no lo podía aguantar en nadie.
-¿Qué entendés por snob? -preguntó Oliveira, más interesado.
-Bueno -dijo la Maga, agachando la cabeza con el aire de quien presiente que va a decir una burrada- yo me vine en tercera clase, pero creo que si hubiera venido en segunda Luciana hubiera ido a despedirme.

-La mejor definición que he oído nunca -dijo Oliveira.

1 comentario:

  1. Siempre creí que "snob" era un término bastante snob para definir a un cheto xD

    ResponderEliminar

SNOB



En el siglo XVII la universidad de Cambridge, admitió a plebeyos becados y para distinguirlos se anotaba en la matricula, "sine nobilitas" (sin nobleza, en latín) después se abrevio y quedo en SNOB.

En el capitulo 4 de Rayuela la Maga hace referencia al termino y lo explico a Oliveira de la manera mas sencilla:
Oliveira escuchaba sin ganas, lamentando un poco no poder interesarse; [...] mientras la Maga explicaba por qué Chempe y Graciela eran buenas chicas, y cuánto le había dolido que Luciana no fuera a despedirla al barco, Luciana era una snob, eso no lo podía aguantar en nadie.
-¿Qué entendés por snob? -preguntó Oliveira, más interesado.
-Bueno -dijo la Maga, agachando la cabeza con el aire de quien presiente que va a decir una burrada- yo me vine en tercera clase, pero creo que si hubiera venido en segunda Luciana hubiera ido a despedirme.

-La mejor definición que he oído nunca -dijo Oliveira.